Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

жажда жизни

  • 1 will to live

    жажда жизни

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > will to live

  • 2 lust for life

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > lust for life

  • 3 Lust for life

    Жажда жизни

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lust for life

  • 4 zest for life

    Англо-русский современный словарь > zest for life

  • 5 (a) will to live

    English-Russian combinatory dictionary > (a) will to live

  • 6 zest for life

    жажда жизни, интерес к жизни

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > zest for life

  • 7 will to live

    жажда жизни Syn: zest for life

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > will to live

  • 8 təşnə

    сущ. жажда:
    1. сильное желание, потребность пить. Təşnəsini söndürmək утолить жажду
    2. перен. сильное, страстное желание чего-л. Azadlıq təşnəsi жажда свободы, həyat təşnəsi жажда жизни, bilik təşnəsi жажда знаний

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təşnə

  • 9 cupido

    I inis f. (поэт. Pl, H, O тж. m.) [ cupio ]
    1) желание, стремление, влечение (ingens Sl; c. urbis condendae L); жажда ( gloriae laudisque QC); страсть ( vini QC)
    c. pecuniae Sl — сребролюбие
    c. regni Sl — властолюбие
    c. lucis Q — жажда жизни, жизнерадостность
    c. honoris Sl — честолюбие
    c. habendi PJ — стяжательство
    c. somni Sl — желание спать, сонливость
    c. coëundi Col и c. concubitūs O — половое влечение
    2) алчность, жадность (c. sordidus H)
    II Cupīdo, inis m.
    Купидон, бог любви, сын Венеры C, Prp, H etc.

    Латинско-русский словарь > cupido

  • 10 Lebensdrang

    m
    стремление к жизни, жажда жизни

    БНРС > Lebensdrang

  • 11 will

    1. сущ.
    1) общ. воля; сила воли

    will to live — воля к жизни, жажда жизни

    2) общ. воля; желание
    See:
    3) юр. завещание (официальный документ, содержащий инструкции о распоряжении имуществом завещателя после его смерти)
    Syn:
    See:
    2. гл.
    1) общ. проявлять волю; желать, хотеть
    2) общ. велеть, внушать, заставлять
    3) юр. завещать (оставлять кому-л. какое-л. имущество по завещанию)

    He willed his entire estate to her. — Он завещал ей все свое состояние.


    * * *
    завещание: официальный документ, распределяющий наследство в виде различных имущественных активов среди поименованных в нем бенефициаров после смерти завещателя; должно быть подписано в присутствии свидетелей.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > will

  • 12 O'Hara, John (Henry)

    (1905-1970) О'Хара, Джон (Генри)
    Писатель. Его книги посвящены жизни верхних слоев среднего класса США [ upper middle class] и изобилуют точными бытовыми подробностями. Основные произведения: романы "Свидание в Самарре" ["Appointment in Samarra"] (1934), "Жажда жизни" ["A Rage to Live"] (1949), "Норт Фредерик, 10" ["Ten North Frederick"] (1955) - Национальная книжная премия [ National Book Award], "Вид с террасы" ["From the Terrace"] (1958), "Дело Локвудов" ["The Lockwood Concern"] (1965), несколько сборников рассказов. Многие произведения экранизированы

    English-Russian dictionary of regional studies > O'Hara, John (Henry)

  • 13 love of life

    любовь к жизни/жажда жизни

    English-Russian combinatory dictionary > love of life

  • 14 yaşama

    сущ. от глаг. yaşamaq:
    1. здравствование
    2. жизнь. Yaşama arzusu жажда жизни, yaşama səviyyəsi уровень жизни
    3. существование. Yaşama şərtləri условия существования, dinc yanaşı yaşama siyasəti политика мирного сосуществования, ictimai quruluşu müxtəlif olan dövlətlərin dinc yanaşı yaşaması мирное сосуществование государств с различным общественным строем
    4. проживание; обитание; xoşbəxt yaşama процветание, yaşama qabiliyyati жизнеспособность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaşama

  • 15 The Unholy Three

       1925 – США (7 частей)
         Произв. MGM
         Реж. ТОД БРАУНИНГ
         Сцен. Уолдемар Янг по сюжету Тода Роббинза
         Опер. Дэйвид Кессон
         В ролях Лон Чейни (Эхо), Мей Буш (Рози), Мэтт Мур (Гектор Макдоналд), Виктор Маклаглен (Геркулес), Гарри Эрлз (Труляля), Гарри Бец (Реган), Эдвард Коннелли.
       3 ярмарочных артиста – атлет Геркулес, чревовещатель Эхо и карлик Труляля – взяли обычай исполнять свой номер, пока в толпе их сообщница Рози обирает карманы зевак. Троица решает перейти к более сложному и прибыльному делу. Они открывают магазин, где ведут торговлю немыми попугаями: благодаря своему дару чревовещателя, Эхо заставляет их «говорить» в присутствии потенциальных покупателей. Как правило, вернувшись домой, недовольные клиенты вызывают к себе продавцов, чтобы продемонстрировать им абсолютную немоту купленной птицы. Эхо снова прибегает к своему дару и доказывает, что они ошибаются. Из предосторожности он действует, переодевшись в старушку, таская за собой в коляске карлика Труляля, который изображает безобидного внучка. Изучив окрестности, бандиты затем возвращаются, чтобы ограбить дом.
       После того как очередное ограбление срывается, нового счетовода банды Гектора арестовывают по обвинению в убийстве, совершенном Геркулесом и карликом. Рози влюблена в Гектора. Она клянется Эху, что станет спутницей его жизни, если он сможет спасти Гектора. На суде Эхо берет вину на себя и делает все возможное, чтобы выйти на свободу вместе с Гектором. В это время карлик и Геркулес, не сумев договориться между собой о том, кому достанется доля Эха, убивают друг друга с помощью шимпанзе. После суда Рози говорит Эху, что готова выполнить обещание. Тот смеется и освобождает ее от обязательств.
       ►  4-й из 10 совместных фильмов Тода Браунинга и Лона Чейни. Сценарий, безумный и подчас запутанный, но с великолепной драматургической прогрессией, позволяет Тоду Браунингу в очередной раз выразить свое увлечение цирковыми уродцами. Здесь они собраны в целую ватагу, в отличие от Неизвестного, The Unknown, где звездная роль достается одному Лону Чейни. Это разнородное сборище чудовищ усиливает экстравагантность повествования, куда примешивается сатанизм с юмористическим оттенком, полностью отсутствующий в Неизвестном – фильме, нарочито более однородном, линейном и трагическом. Фабула Нечестивой троицы включает в себя чисто символические элементы мелодрамы и морали, которые нисколько не занимают автора. Впрочем, он этого не скрывает. Его увлекает желание показать, что у этих чудовищ есть собственная логика, жестокая и бескомпромиссная, а главное – огромная жажда жизни, которую актеры выражают инстинктивной, нетеатральной игрой, постоянно удивляющей зрителя. С этой точки зрения наиболее выгодная роль досталась карлику. Он в некотором роде крадет центральную роль у Лона Чейни, но тот берет реванш своими способностями к гримировке и перевоплощению. Дуэт фальшивой бабушки и фальшивого младенца – один из самых необычных дуэтов, когда-либо появлявшихся на экране. Сюжет о мошеннике-чревовещателе сам собой напрашивался на звуковой ремейк: он был снят 5 лет спустя Джеком Конуэем под тем же названием, и это единственная звуковая картина с участием Лона Чейни.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Unholy Three

  • 16 Lebenshunger

    m

    БНРС > Lebenshunger

  • 17 lust for life

    Авиационная медицина: жажда жизни

    Универсальный англо-русский словарь > lust for life

  • 18 Lebenshunger

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Lebenshunger

  • 19 Douglas, Kirk

    (р. 1916) Дуглас, Кёрк
    Актер, режиссер, продюсер. В кино с 1946. Снялся в более чем 70 фильмах, в том числе "Чемпион" ["Champion"] (1949), "Стеклянный зверинец" ["The Glass Menagerie"] (1950), "Жажда жизни" ["Lust for Life"] (1956), "Спартак" ["Spartacus"] (1960), "Семь дней в мае" ["Seven Days in May"] (1964), "Крепкие парни" ["Tough Guys"] (1986). Все четверо его сыновей - Джоэл, Майкл, Питер и Эрик - связаны с кинобизнесом, самый известный из них - Майкл [ Douglas, Michael]

    English-Russian dictionary of regional studies > Douglas, Kirk

  • 20 Quinn, Anthony

    (1915-2001) Куин, Энтони
    Актер кино. Снимался в психологических драмах, приключенческих фильмах, вестернах [ western] и комедиях. Среди фильмов с его участием: "Случай в Окс-Боу" ["The Ox-Bow Incident"] (1943), "Да здравствует Сапата!" ["Viva Zapata!"] (1952) - премия "Оскар" [ Oscar], "Дорога" ["La Strada"] (1954) - режиссер Ф. Феллини, "Жажда жизни" ["Lust for Life"] (1956) - премия "Оскар", "Грек Зорба" ["Zorba the Greek"] (1964), "Хлопающий крыльями" ["Flap"] (1970), "Высший риск" ["High Risk"] (1982) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Quinn, Anthony

Страницы

См. также в других словарях:

  • Жажда жизни — (книга) роман Ирвинга Стоуна Жажда жизни (фильм, 1956) США Жажда жизни (фильм, 1999) Япония …   Википедия

  • ЖАЖДА ЖИЗНИ — «ЖАЖДА ЖИЗНИ» (Will to Live), Япония, 1999. Драма. Старик отец живет в дряхлом доме со своей дочкой Таукой, которая страдает маниакальной депрессией. Другие его дети сын и дочь не интересуются отцом, да и Тауке он стал в тягость. Время от времени …   Энциклопедия кино

  • Жажда жизни (фильм, 1956) — Жажда жизни Lust for Life …   Википедия

  • Жажда жизни (фильм — Жажда жизни (фильм, 1956) Жажда жизни Lust for Life Жанр драма …   Википедия

  • Жажда жизни (роман) — Жажда жизни Lust for life Автор …   Википедия

  • Жажда жизни (фильм) — Жажда жизни (фильм, 1956) США Жажда жизни (фильм, 1999) Япония     …   Википедия

  • Жажда (фильм) — Жажда (фильм, 1949)  Швеция, режиссёр Ингмар Бергман Жажда (фильм, 1959)  СССР, режиссёр Евгений Ташков Жажда (фильм, 1979)  Австралия Жажда (фильм, 2009) Южная Корея, режиссёр Чан Вук Парк См. также Жажда жизни (фильм) Жажда… …   Википедия

  • Жажда (значения) — Жажда  физиологическое ощущение, относящееся к разряду общих чувств и служащее сигналом того, что организм нуждается в воде. С помощью этого термина озаглавлены: В музыке «Жажда» первый советский сингл рок группы «Аквариум», выпущенный… …   Википедия

  • Жажда (фильм — Жажда (фильм, 1949) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жажда (фильм). Жажда Törst …   Википедия

  • Жажда мести («Остаться в живых») — Жажда мести англ. Outlaws Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 16 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дрю Годдар Воспоминания героя Сойер День на острове 29 − 31 Премьера 16 февраля …   Википедия

  • ЖАЖДА НАД РУЧЬЕМ — «ЖАЖДА НАД РУЧЬЕМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1968, ч/б, 78 мин. Мелодрама. В поисках интересной жизни Лиза едет не на Юг, а в тундру, и устраивается там в помощники к гидрологу поисковой партии Леше. Вскоре молодые люди решают пожениться. Из за длительной …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»